Ang DeepL at Google Translate ang dalawang nangungunang tool sa pagsasalin. Kilala ang DeepL (Alemanya) para sa kalidad ng pagsasalin; sumusuporta ang Google Translate sa maraming wika at libre ito. Alin ang mas mahusay magsalin ay nakadepende sa iyong pares ng wika.
Mabilisang buod
| Pamantayan | DeepL | Google Translate |
|---|---|---|
| Provider | DeepL (Alemanya, EU) | Google (US) |
| Presyo | Libre; Pro mula humigit-kumulang 8.74 USD/buwan (USD; + 12% VAT kung sinisingil) | Libre |
| Lakas | napakalakas na kalidad ng pagsasalin | napakalawak na saklaw ng wika, libre |
| Filipino | dapat suriin ang suporta | sumusuporta sa Filipino |
Pangunahing pagkakaiba
Ang DeepL ay kumpanyang Europeo na kilala para sa napakalakas na kalidad ng pagsasalin, na may pagproseso sa EU ayon sa GDPR; dapat suriin ang suporta nito sa Filipino. Sumusuporta ang Google Translate sa napakalawak na saklaw ng wika, kasama ang Filipino, at libre ito. Para sa mga pares ng wikang Europeo, madalas purihin ang DeepL; para sa malawak na saklaw at kadalian, Google Translate.
Kalidad at pagsuri ng tao
Iba-iba ang kalidad ng pagsasalin ng AI. Para sa kontrata, medikal o legal na bagay, dapat suriin ng isang tao ang resulta.
Pribasiya at data residency
Pinoproseso ng DeepL ang datos sa EU ayon sa GDPR, kawili-wili kung mahalaga ang kontrol sa datos. Serbisyong US ang Google Translate — tingnan ang patakaran sa datos kung nagsasalin ka ng sensitibong impormasyon. Para sa kumpidensyal na content, isaalang-alang ang tool na maaaring i-self-host.
Presyo, walang sorpresa
Lahat ng presyo ay noong Hunyo 2026 — tingnan sa opisyal na site / sa oras ng pagbabayad. Karamihan sa malalaking AI tool (OpenAI, Google, Anthropic) ay nakalista ang presyo sa dolyar ng US (USD); ang ChatGPT lamang ang may kumpirmadong opisyal na presyo sa piso (Go ₱300, Plus ₱1,100, Pro ₱9,990 kada buwan). Sa palitan noong Hunyo 2026 (1 USD ≈ ₱61), ang planong 20 USD ay nasa ₱1,200–₱1,370 kada buwan kasama na ang buwis. 12% VAT sa digital services (sa ilalim ng RA 12023, ipinatupad 2 Hunyo 2026) ang idinaragdag ng mga dayuhang provider na nakarehistro sa BIR — kaya maaaring mas mataas ang huling babayaran kaysa sa listahan sa USD. Iba-iba ang presyo at plano kada bansa.
Alin ang dapat mong piliin?
Gamitin ang DeepL kapag mahalaga ang kalidad ng pagsasalin at pagproseso sa EU (suriin ang suporta sa Filipino). Gamitin ang Google Translate para sa malawak na saklaw ng wika at libreng kadalian. Para sa kontrata o legal na bagay, dapat suriin ng isang tao ang resulta.
Kung gusto mong hindi lang sumubok ng isang AI kundi pag-isahin ang lahat sa isang lugar (chat, automation at mga app), may mga platform tulad ng osFoundry — isang agentic AI platform kung saan ginagamit mo ang sarili mong modelo (BYO) at maaari mong patakbuhin ito sa sarili mong account kung nais mo.
Basahin din
- DeepL vs ChatGPT pagsasalin
- Review ng DeepL
- Pinakamahusay na AI translator
- Paano magsalin gamit ang AI
- Pinakamahusay na AI na taga-Europa
Ito ay pangkalahatang impormasyon, hindi legal o buwis na payo. Nagbabago ang mga patakaran, presyo at deadline; mangyaring tingnan ang mga opisyal na source.